看板



スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

★はじめに・・・・★                                                   처음에・・・・                            

みなさん。こんにちわ!
ようこそ!当ブログへ!!
このブログは
sg WANNA BE+ キム・ジノ君の
歌と 声と 言葉と 人柄

に惹かれたおすみが
ジノ君について 熱く(暑っ苦しく?^^)語るために
開いています。

여러분. 안녕하세요!
어서 오십시오! 이 브로그에! !
이 브로그는
sg WANNA BE+ 김 진호군의
노래와 목소리와 말과 인품에

매료된 おすみ(오스미)가
진호군에 대해 뜨겁고(집요하께?^^) 말하기 위해서
열려 있습니다




※続きを読んでくださいね※

続きを読む

スポンサーサイト

★ご案内★                                                  안내 

こちらで遊んでいただくのに、ちょっと便利なご案内を
まとめてみました・・・・。
「続きを読む」をポチっとどうぞ!


이쪽에서 놀아 줄 때에, 조금 편리한 안내를
정리해 보았습니다····.
「続きを読む」을 클릭해 주세요!

続きを読む

サロンにGO!

ご無沙汰しています。
皆さんはお元気ですか?

こんな風にしているのに、申し訳ないのに・・、
アッコリさんがステキなプレゼントを届けてくださいました!!

サロンに「不朽の名曲」のアッコリ訳があがっています。
感謝して、皆様GO!!!!!でございます(^o^)/

アッコリさん、ほんとにありがとうm(..)mm(..)m(T^T)

音楽は人を救う

こんばんわ。

この記事は、私の個人的な覚え書きのようなものです。


ジノ君に関わるのは、
「音楽」という私達に大いなる贈りものをもたらすものついて書いていることと、
強いて言うなら^^;、ジノ君の大好きな玉置さんについても書いていることぐらいです。

年末年始のお忙しいお時間・・。
どうぞスルーしてください^^ゝ

皆様!
今年もたくさんのお力添えをありがとうございました。
どうぞよいお年をお迎えくださいm(..)m

続きを読む

サロンにGO!!

もうご存じの方も多いと思いますが、
ジノ君のこの頃について、
韓国の雑誌「女性中央」さんがインタビュー記事を掲載してくれました。
12月号です。

その記事を、な!なんと!!!!アッコリさんが、
翻訳して、サロン・ド・ジノに上げてくださっています。

アッコリさ~~~~~~ん!!
ありがとう!愛してるよぉ~~。

アッコリさんは、こちらにおいでの方がフェイスブックに行かれない方が
何人も居ることをご存じなので、
それで、こちらにも上げてくださったのだと思います。
感謝感謝!

みなさん、是非サロンにおいでくださ~~い!!

「サロン・ド・ジノ」ポチ

さすらいの浪漫音楽団(ちょっと改訂)

ジノフェイスブック
2013/10/27 14:13


この週末、
ジノ君は、釜山に行って、真夜中のゲリラライブしてたんですね。^^

人々を楽しませて、自分も楽しんでるんですね。

ジノが、自分の心のままに進めていて、とてもうれしいです。

そのことを知らせるフェイスブックの言葉の中に、
「낭만유랑악단」という言葉がありました。

直訳すれば
「浪漫流浪楽団」

もう少し、文学的に読み下せば
「さすらいの浪漫音楽団」
といったところでしょうか^^

んん??
なんだか、どこかで聞いたことがあるような気持ちになりました・・。

あ!もしかして!!!!!

以前こんな記事を書いたのを覚えておいでですか?
ポチ

記事の後半の方に出てくる
「くまとやまねこ音楽団」
なんだか、それと、ジノがいう「さすらいの浪漫音楽団」が重なるような気がしました。

手前味噌ですみません^^;;;;;;

ジノは、今日も仲間と一緒に、人々に音楽を届けているんですね~。
じ~~~~~~ん(T^T)

短い文章なので、するまでもないか??と思いましたが、
ジノの本文を↓におすみ訳しました・・・・。

続きを読む

半泣きのおすみから皆さんへ

ともかく、サロンへ行ってくださいまし・・・・・。

アッコリさんから贈りものが届いています。m(..)m

ポチ
「不朽の名曲」ジノやミンギョンちゃんのコメント聞き取り翻訳

私の伝えたかったことを、アッコリさんが届けてくださいました。
ありがとうありがとう(T^T)

秋の一日に・・・・

むすび座


みなさんは、我らがアッコリさんの本職をご存じですか?
名古屋に本拠地を持つ、
この世界では知る人ぞ知る!
老舗人形劇団「むすび座」の制作さんです^^v

「むすび座」さんは本当にいい人形劇を上演なさっています。
子ども達にはもちろん、大人にも・・、そう!老若男女の心に響く人形劇を作り、届けていらっしゃいます。

「人形劇」を「歌」に置き換えれば、
ジノと大いに共通するお仕事だと、私は思っています。

そのアッコリさん。
むすび座オリジナルの作品はもちろんなんですが、
むすび座さん以外の劇団の作品でも、ピカリ!と光る作品を見つけて、
それを多くの人に紹介する才能に長けていらっしゃいます。
アッコリさんが呼んでいらした劇団、
アッコリさんが推薦してくださる劇団に、間違いはない!!

以前、こちらでご紹介した「オドルトギ」も、アッコリさんがお呼びになった劇団の作品です。
過去記事ご案内記事
      観劇レポート

ああ。今も私の耳には「オドルトギ」で出てきた子守歌の独特の旋律
(♪じゃら~んじゃら~んじゃらん・・みたいの^^;)が聞こえてきます(^o^)/

んで!
そのアッコリさんが、またまたステキな劇団を見つけてきてくださいました!!

しかも今回も韓国の劇団です!!

韓国の劇団ART STAGE SAN「ダルレの話」という作品です!!
(詳しくは、むすび座HPへ「むすび座HPトップページ」
               「ダルレの話」のページ

この作品は、韓国の劇団ですが、台詞がありません。
そうです!!言葉を超えて人形の動き一本で、皆さんに作品を届けるのです。
ほら。ジノみたいでしょう?
「私、韓国語わからなくて・・・・・」って方も大丈夫でしょう?
ね。行ってみたいでしょう?

秋の一日に、ダルレに会いに行ってみませんか?

というわけで・・・・。
なにはともあれ、むすび座さんのHPにいらしてみてください!!

むすび座HP

ジノが歌ってくれた・・・・

ずっとずっと前にこんな記事を書いた
ポチ

そしたらね。
ジノが・・、ジノが!!!!!
「メロディ」を歌ってくれたんだね。

アッコリさんからありがたいありがたい贈りもの。

ジノが8/24に開いてくれたコンサートでのMCを
聞き取り翻訳してくださいました。

心から心から、
頭をふか~く下げて感謝します。
ありがとう。ありがとう。(T^T)

みなさん。どうぞサロンへいらしてください。
ポチ(サロン)

アッコリさん。ほんとにほんとにありがとう
m(..)mm(..)mm(..)mm(..)m(T^T)

アッコリさんからの贈りもの^^

皆さん。お元気ですか??

暑い毎日ですね。
そしてウリジノは熱い毎日を送ってくれているようです。
うれしいですねぇ~~。

そんな私達に、ステキな贈りものが届きました。

皆様!サロンにGO!!ですぅ
ポチ(サロンにGO!)

暑さも吹き飛ぶ!
熱さが盛り上がる!
私達の大好きなジノ!!!!

アッコリさんにほんとにほんとに感謝して、
観させていただいて、読ませていただいて、
何がなんでも頑張っちゃいましょお~~~~~!!

アッコリさん!愛してるよ!
ほんとうにありがとうm(..)m

チキンとビール

2013/7/18 12:07
ジノツイッター
チキンとビール


先ほどから、ジノサイの音楽も、
「漢江愛」全曲になりましたね

ジノサイはいいなぁ・・。

続きを読む

ジノ君の新アルバム~~(^o^)/

いよいよ発売されますね~!

「ククメ」も入ってるぅ~~!!^m^

いつものように、ポムルチャッキさんでも
予約が始まりましたので、ご案内します。
どこにしようかな??
と迷っていらっしゃる方は、よろしければどうぞ!!

CDショップ・ポムルチャッキ・ジノ新アルバム注文ページ
ポチ

ところで、
皆さん、ジノ君のサロンコンサートにはおいでになりましたか??

ジノ君が「サロンコンサート」と銘打ってコンサートを開いてくれて
うれしかったのは、
このブログにも「サロン」が存在するからなんです。
ジノの歌には、サロンが似合います。
ジノに、サロンのような所で歌って欲しい・・とずっと思っていました。
だから、ほんとにほんとにうれしい。

何か発信したい思いがおありでしたら、
どうぞサロンや縁側をお使いくださいね(^_-)b

ジノ君のサロンコンサート

ジノ君が
7/13(土)~8/10(土)
の間の、
毎週水曜日のAM11:00~
毎週土曜日のPM7:00~
サロンコンサートを開くと発表しました(^o^)/

続きを読む

くぷぷ^m^

ジノツイッター
2013/6/1 19:02

安全地帯コンサばいジノ^^

안전지대 공연 시작하기 전 무대 모습입니다 지금!
安全地帯コンサート始まる前の舞台の姿です。 今!!


++++++++++++++++++++

ㅋㅋㅋ^m^
この写真のあげ方って・・、
まるで、ジノのファンがジノのコンサの時にあげてくれる時みたい^^

ジノも安全地帯の前では、ただのファンになるんだよね。
そこがいいところだぁ~~(^o^)/


船長!
一緒に行こう!
Secret

自動翻訳
자동번역을 할 수 있습니다.         태극기를 클릭해 주세요.
ジノのことば
연인과 가족과는 다른,
恋人や家族とも違う、

어쩌면
もしかすると

더 대단한 걸 만들지 모르는
もっとスゴイものを作るかも知れない

우리의 인연을사랑합니다
僕らの縁を 愛しています
最近の記事
ソウルのお天気
ジノのスケジュール
最近のコメント
ご挨拶

おすみ

Author:おすみ
ある日、韓国語の先生がカラオケで熱唱してくれた歌。
それが「ネサラム」でした。

それからしばらくして、「アリラン」を歌うジノ君を見て
雷に打たれたような衝撃を受けました。

ジノ君の姿を追い求めて、ネットの旅に出た私。
やがてジノが運営するミニHPに出会いました。

そこに書かれている彼の言葉にさらにさらに魅せられて・・・・。

この子のことをたくさんの人に知って欲しい。この子の言葉を
たくさんの人に知って欲しい。

今は、ただただその一心で、走り出した私です。
よろしかったらお付き合いください。

カテゴリー
リンク
ジノの歌は・・
ひとりぽっちなんかじゃないのに
なんだか たまらなくさみしくて・・
辛いはずなんてないのに
涙がこぼれる

そんな時
そっと隣に居てくれて、
ずっと一緒に歌ってくれる・・・・

どんなに ちっぽけで平凡な私たちの人生にも
ドラマや小説にならないけれど
喜びも悲しみも辛さもある
辛さは 今も抱えていたりするけれど

私たちは 今 生きている
これからも 生きて行く

sg WANNABE+の歌は
キム・ジノの声は
そんな私たちの心を
そっとすくい上げて・・

ああ。生きてるって素敵だな
ほら。私ってば なかなかやるじゃん

そんな風に教えてくれます

気づくと
昨日より ずっとずっと元気になってる私

sg WANNABE+の歌は
そんなプレゼントをあなたにくれます
あなたも聴いてみませんか?


月別アーカイブ
必読
ご承知おきいただきたいこと
●このブログに掲載された情報に関する著作権は、全てその著作者または著作権者、その他正当な権限を有する者に帰属するものとします。

つまり、このブログで紹介した、ジノ君が”書いた”または”言った”言葉や、ジノ君がサイにあげてくれた画像の著作権はジノ君自身および、ジノ君が書いたサイトににあります。
また、その他の画像はその出処元にあります。

なお、ジノ君のファンカペ「천상의목소리김진호」にジノ君が寄せた文について、こちらで翻訳紹介することを、「천상의목소리김진호」の管理人さんから許可をいただいています。
しかし、それをこちらから持ち出すことは、固くお断りします。

●このブログで紹介した日本語訳はあくまでも「おすみ訳」であり、ジノ君の真意と完全な一致をみていることを保証するものではありません。ジノ君の真意はそれぞれ皆さんの中で見つけていただければと思います。

●このブログで紹介されている情報の無断使用をお断りします。
必要な方は、メールフォームよりお問い合わせください。
カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
ブログ内検索
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

最近のコメントその2
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。